sábado, 17 de enero de 2009

Repaso de los nombres de Dios

Los diferentes nombres de Dios que hemos estudiado son:
1. JHVH que proviene de la expresión hebrea: “ehyeh-asher-ehyeh” traducido al español como: “Yo soy el que soy”. Es una forma de conjugación en primera persona del verbo hebreo “hayad” e implica una conexión entre el nombre JHVH y el atributo de ser o existir por sí mismo (Éxodo 3:5-13). Estas cuatro letras son conocidas como el “tretragrammatón” y el pueblo de Israel no las pronunciaba. Luego la familia de “masoretes” de Ben Asher preservó y añadió las vocales a las consonantes para que la Tanah o Biblia hebraica que contenía la Torah, los Profetas y los libros poéticos se pudiera leer en las sinagogas. Parece ser que las vocales que se añadieron en hebreo a JHVH fueron tomadas de ADONAI.
Recordemos también que en hebreo antiguo (llamados también por algunos hebreo clásico o hebreo bíblico) existían dos formas: el “qere” que es lo que se debe leer y el “ketiv” que es lo que se debe escribir.
De manera que el nombre considerado por los hebreos como el más sagrado de Dios, contiene el “ketiv” pero usa las vocales del “qere” ADONAI, lo cual ha llevado a la pronunciación incorrecta del nombre por los que nos son judíos hebreos.
En los tiempos del Templo, sólo el Sumo Sacerdote (Kohen Gadol) era el que podía pronunciar este nombre y solamente durante la celebración del Yon Kippur. Los judíos prefieren no pronunciar este nombre y siempre sustituyen JHVH por ADONAI o dicen, “las cuatro letras” o cuando leen la Torah dicen “el nombre”.
En hebreo JHVH es llamado “Shem MaMeforash” que literalmente quiere decir: “El nombre inefable”.
El nombre Jehová se uso por primera vez en el año 1278 por el monje español Raymundo Martín en su libro Pugio fidei. Las versiones modernas de la Biblia traducen JHVH como Señor usando letra mayúscula.
JHVH se traduce como Señor o Jehová
2. Elohim se traduce como Dios. Génesis 17:7
Se combina con otras palabras para dar descripciones adicionales de Dios como:
Ben Elohim, El Hijo de Dios, Mateo 16:16
Elohim Bashamayim, Dios en los cielos, 2 Crónicas 20:6
Elohim Emet, El Dios verdadero, Jeremías 10:10
Elohim Chayim, El Dios viviente, Daniel 6:20
Eloynu, Nuestro Dios, Éxodo 3:18

3. Elohei, se traduce como Dios de…
Elohei Avraham, el Dios de Abraham, Éxodo 3:15
Elohei Yitschak, el Dios de Isaac, Éxodo 3:15
Elohei Ya’akov, el Dios de Jacob, Éxodo 3:15
Elohei Chasdi, el Dios de misericordia, Salmos 59:17
Elohei Haelohim, Dios de dioses, Deuteronomio 10:17
Elohei Iva’uzzi, Dios de mi fortaleza, Salmo 43:2
Elohei Mikkarov, el Dios que está cerca, Jeremías 23:23
Elohei Merachok, Dios está lejos, Jeremías 23:23
Elohei Marom, el Dios de lo alto, Miqueas 6:6
Elohei Mishpat, el Dios de justicia, Isaías 30:18
Elohei Tseva’ot, el Dios de los ejércitos, 2 Samuel 5:10
Elohei Tzur, Dios como roca, 2 Samuel 2:47
Elohei Kedem, el Dios eterno, Deuteronomio 33:27
Elohei Tehillati, el Dios de mi alabanza, Salmos 109:1
Elohei Avotenu, el Dios de nuestros padres, Deuteronomio 26:7
Elohei Nachor, el Dios de Nacor (el hermano de Abraham) Génesis 31:53
Elohei haruchot l’choi-basar, el Dios de los espíritus de toda carne, Números 16:22
4. Adonai se traduce como señor, señala a la relación entre el hombre y Dios reconociendo la autoridad de Dios como Señor y proveedor.
5. Adonai JVHV, el Dios soberano
6. El Shaddai, el Dios todopoderoso, Apocalipsis 11:17 y Génesis 17:1

5 comentarios:

  1. Maravilloso!
    Siga adelante hermano.
    Diios le bendiga

    ResponderEliminar
  2. Bendiciones!
    Buen trabajo.

    ResponderEliminar
  3. doy gracias a Dios por su vida y por su deleite en la PALABRA y su comprension Hoy consultando los nombres de DIOS conoci este bendito lugar anhelo y deseo seguir disfrutando de el.Resido en Colombi mi dirrecion cra 30 2220 barrio gallineral Giron santander Mi correo carlosrueds598@hot mail.com DIOS lo bendiga yguarde su mente.Muchas gracias

    ResponderEliminar

Le agradezco mucho su comentario.
Oscar